Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - turkishmiss

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 881 - 900 od približno 1806
<< Prethodna••• 25 •• 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 •• 65 •••Sljedeća >>
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski beni eklemişsiniz.tanıyamadım.kimsiniz??
beni eklemişsiniz.tanıyamadım.kimsiniz??

Dovršeni prijevodi
Španjolski Me has agregado. No te conozco. ¿Quién eres??
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski merhaba irina nasılsın ben sana bu mektubu...
merhaba irina nasılsın
ben sana bu mektubu anlaman için yazıyorum.

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello Irina, how are you?
Ruski Привет, Ирина, как дела?
196
Izvorni jezik
Španjolski Naci en al amor
No tengo lugar
Y no tengo paisaje
Yo menos tengo patria

Con mis dedos hago el fuego
Con mi corazon te canto
Las cuerdas de mi corazon lloran

Naci en al amor
Naci en al amor
No tengo lugar
Y no tengo paisaje
Yo menos tengo patria

Dovršeni prijevodi
Turski AÅŸktan doÄŸdum
17
Izvorni jezik
Arapski كنا ننبت هنا و هناك
كنا ننبت هنا و هناك

Dovršeni prijevodi
Francuski Nous grandissions ici et là
144
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski Hola Naber como estas, me llamo Lourdes, no hablo...
Hola Naber como estas, me llamo Lourdes, no hablo turco solo lo traduzco en esta dirección http://www.cucumis.org/usuarios_4_u/iniciar-sesion_c_.html me agradas mucho. LOURDES

Dovršeni prijevodi
Turski Selam Naber, nasılsın, ismim Lourdes, konuşmuyorum...
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Est-ce qu'on se connaît?
Est-ce qu'on se connaît ?

Sadece Türkçe karşılığı yeterli olacak.Teşekkür ederim

Dovršeni prijevodi
Turski Birbirimizi tanıyormuyuz?
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski أحبك إشتقت إليك كثيرا
أحبك إشتقت إليك كثيرا

Dovršeni prijevodi
Turski Seni Seviyorum.
Španjolski Te quiero
Engleski I love you...
89
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski parabéns meu querido irmão , espero que você seja...
parabéns meu querido irmão , espero que você seja abençoado hoje e sempre...

te adoro muito.... ernande

Dovršeni prijevodi
Turski Gözün aydın sevgili kardeşim! kutsandiğini umarim...
111
Izvorni jezik
Turski vay eskiya REIS a envoyé 15/05/2008 17:48 : ne...
vay eskiya

ne yapiyon eskiya

bey musaitmisin

dun icin kusura bakma aniden cikmak zorunda kaldim hemen girecektim giremedim

Dovršeni prijevodi
Francuski Whaou bandit
402
Izvorni jezik
Engleski Beds are burning Out...
Beds are burning

Out where the river broke
The bloodwood and the desert oak
Holden wrecks and boiling diesels
Steam in forty five degrees

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent
To pay our share
The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
Let's give it back

How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
Four wheels scare the cockatoos
From Kintore East to Yuendemu

Dovršeni prijevodi
Francuski Les lits brûlent
177
Izvorni jezik
Francuski Bon anniversaire! Je te souhaite beaucoup de...
Bon anniversaire!

Je te souhaite beaucoup de bonheur, je ne suis pas à tes côtés en ce moment comme je le voudrais, mais sache que je pense beaucoup à toi. J'espère que les années avenir on pourra fêter ton anniversaire ensemble.
Ce message est pour un ami turc, qui j'apprécie beacoup, merci d'avance, vous faites vraiment quelquechose pour moi.
bye!

Dovršeni prijevodi
Turski Doğumgünün kutlu olsun! Sana birçok mutluluğu dilerim,...
94
Izvorni jezik
Francuski prière
que dieu tout-puissant nous fasse miséricorde, qu'il nous pardonne nos péchés et nous conduise à la vie éternelle, amen.

Dovršeni prijevodi
Latinski prière
91
Izvorni jezik
Francuski alors miss turquie té là cool ,pas mal tes tofs...
alors miss turquie té là cool ,pas mal tes tofs je vois que té avec des garçons lol tu me trompes je te vois lol bizzzzz

Dovršeni prijevodi
Turski Böyle, bayan Turkiye oradasın, serindir, fotoğraflarını güzel dir,...
22
Izvorni jezik
Turski hayatım keyfin yerinde mi?
hayatım keyfin yerinde mi?

Dovršeni prijevodi
Francuski Ma vie est-elle sans souci?
366
Izvorni jezik
Španjolski Virus
TENGAN MUCHO CUIDADO CON UN CORREO SOBRE UN ANUNCIO DE LA MUERTE DE FIDEL CASTRO DONDE PROMETEN MOSTRAR VIDEOS Y FOTOS SOBRE ESTE ACONTECIMIENTO.... APROVECHANDO LA POSIBLE MORBOSIDAD DE LOS SERES HUMANOS INVITA A ENTRAR A UN LINK ANUNCIADO POR DOS IMPO RTANTES AGENCIAS DE NOTICIAS


NOOOOOOOOO LO HAGAS !!!!!
AL HACERLO SE TE DESCARGARA UN MALWARE DISFRAZADO DE SOFTWARE LEGAL, ES UN POTENTE VIRUS .-
(copia y pega...envialo a tus contactos!)
hehe...I know what it means, but I just wanted to pass it on here, as I got it yesterday from a good friend of mine in Argentina...

Dovršeni prijevodi
Engleski Virus
Brazilski portugalski TENHAM MUITO CUIDADO
Francuski Virus
63
Izvorni jezik
Turski aslında ben ne olacağını bilmiyordum bunun için...
aslında ben ne olacağını bilmiyordum bunun için tüm yazdıklarımı çöpe attım

Dovršeni prijevodi
Engleski Actually, I didn't know what you would become
28
Izvorni jezik
Turski Allah biliyor seni nasil sevdiyimi
Allah biliyor seni nasil sevdiyimi
Bonjour!!!!

J'ai recu cette phrase par texto mais je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire!!!!!!!

Je l'ai recu tel quel,alors il se peut que la ponctuation soit différente,mais je vous le transcrit tel quel.


Merci de m'aider!!!

Dovršeni prijevodi
Francuski Dieu sait comment je t'ai aimé
30
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
U.S

Dovršeni prijevodi
Rumunjski A iubi o dată
Engleski Loving once means dying a thousand times.
Španjolski Querer una vez significa morir mil veces...
73
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Belle C'est un mot qu'on invente pour elle,quand...
Belle
C'est un mot qu'on invente pour elle,quand elle danse et qu'elle met son corps a jour tel

Dovršeni prijevodi
Turski Güzel Birisi onun için uydurduğu bir sözcüktür, ...
351
10Izvorni jezik10
Francuski J’ai besoin de toi, dans ma vie Tu prends tant de place...
J’ai besoin de toi, dans ma vie
Tu prends tant de place dans mon cœur, dans mon esprit
J’ai besoin de toi à mes côtés
Je veux t’aimer, et avec toi tout partager
je suis triste et si seule loin de toi
ta présence me manque tant
j'ai besoin de tes bras autour de moi
et de ton regard si profond
loin de toi j'ai le mal de vivre
et je ne suis plus la même
j'ai besoin de revoir ton sourire
et t'entendre me dire je t'aime.
tu me manques.
je t'aime
I edited : "tu prends t'en de place" with "tu prends tant de place", and "tu me manque" with "tu me manques" (04/18/francky)

Dovršeni prijevodi
Turski Hayatımda, sana ihtiyaç duyarım. o kadar yeri alirsin...
Njemački Ich brauche dich...
<< Prethodna••• 25 •• 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 •• 65 •••Sljedeća >>